 |
 |
 |
 |
| Our donors |
 |
 |
| INDIVIDUAL DONORS (That's you...) The hard part wasn't riding a bike over mountains and through thin air for a month. It was asking for money to build the libraries and fund the scholarships. Thank you, thank you for supporting us. All donations went directly to teaching kids to read. Not to cover the cost of the trip. WOW! DONORS FROM: Switzerland, Turkey, United States, Canada, England, Netherlands, Australia, Japan, Monaco, Italy, United Arab Emirates... Base Camp (up to 100 Swiss Francs/75 USD) - The McEwen Family (Toronto, CA) (Thanks Rhonda, Stuart and LinTai!) - Lisa Munday (London) (You should be snowboarding!) - Paul Fairfoull (Zurich) (Dude! See you at Camp Chalupa TDF 2004? Avoiding traffic, of course.) - Karen Foo (London) (Awesome, Karen! You're our first CSPF UK donor! Ah, the good ol' days.) - Colin Hawker (Zurich) (From the Jungfrau Marathon Man!) - Ian Moate (Zurich) (When we come back, we'll do a tream triathlon, dude!) - Signor Fiorenzo Cotti (Ascona, CH) (Tu peux t'imaginer ça toi: 20 jours sur un vélo et sans manger de risotto!? Merci et encore toutes mes félicitations!) - Marjorie Crossley (Tasmania, AUS) (More great generosity from Australia! Thanks so much!) - David Brooks (NYC, USA) (Sterlolear! You are the man...thanks, brothair!) - Marie Gillioz (Geneva, CH) (Merci beaucoup pour ce soutien Marie et au plaisir de te revoir, avant Wallenried j'espère!) - Eoghan Slye (Zurich) (Thanks, man! On to Camp Chalupa again this year!) - Günter Klemens (Au, CH) (Danke für deine Unterstützung Günter und herzliche Gratulation zu deiner Hochzeit!) - Miriam Bencharif (Zurich) (Thanks so much Mariam! You've put smiles on kids faces!) - Andreas Melcher (Zurich) (You're developing the talent of Nepal now, Andreas!) - Someone Along for the Ride (Anon.) (Geneva/) (Un grand merci! A quand le prochain Jacusi?) - Jacques Gaudard (Etoy, CH) (Merci surtout pour ces massages qui remettent si bien d'aplomb apres toutes ces heures passees sur un velo!) - Dom Baumgartner (Zurich) (Te ferai le bruit du crissement de pneu de velo sur gravellas a mon retour! Merci bcp a toi! ) - John Wolper (Ohio, USA) (Thanks John! Hope to see you in CH again sometime soon!) - Nigel Davies (UK) (Nigel...Thanks for following our progress!) Ascent Club (101-249 Swiss Francs/75-200 USD) (Receiving email updates during Ride) - Mustafa Toker (London) (Thanks, Dirty Dog! You can keep the foosball table now.) - Minesh Joshi (London) (Che Bueno Mino!) - D. Kueng (India) (Viel spass mit dem neuen Leben!) - Someone along for the ride (Cleveland, USA) (A great gift from a great teacher...thanks!) - Daniel McQuillen and Jammy (San Fran, USA) (Chalupa! Thanks for the Tibet history lessons Jammy!) - Peter Pilavachi (London) (Merci Ponce...) - Duygu Anil (Istanbul, Turkey) (Thanks for the pictures from your trip to Nepal!) - Dianne Fuglsang (Tasmania, Australia) (Thanks so much for your genorosity!) - Someone along for the ride (Zurich, CH) (Thanks for sending the force along with us!) - Dany Perroud (Treviso, Italy) (Boirai une grappa a ta sante au sommet Dany!) - The Kendall Family (London) (Hey, you guys are great! Hope to host you in Zurich sometime!) - Chris Fuglsang (Tasmania, Australia) (The Fuglsangs become our biggest supporters! Thanks!) - Chris Tilley (Zurich, CH) (Took it out of the wedding fund! Thanks man!) - Pete & Melissa Maher (Pittsburgh, USA) (The Westside goes Far East! Thanks guys!) - Craig Lewis (London) (Thanks so much, Man! We owe you one next time we're in town!) - Derek Cremers (Lavigny, CH) (Ultime BO! Tu veux pas venir avec ton Long Board!?) - Christian Imholz (Lausanne, CH) (un grand merci à qun que je n'ai pas vu depuis très longtemps. Un apéro sur LS pour y remédier?) - Dave Maly (Fribourg, CH)(Merci BigDave et tout tout grand courage à toi...) - Phil Maly (Lausanne, CH)(Même le "petit" frère de la famille Maly qui nous rejoint...surtout que la sienne de famille est en passe de s'agrandir! Merci et toutes mes félicitations!) - André-Alain Krauss (Zurich) (Danke Viel Mal, Herr Krauss! Zum Voll!) - Rémy Baddour (Geneva, CH) (Merci B...suis sûr qu'un jour tu pourras en parler à la TV...) - Carolyn McQuillen (Ft. Collins, Co.) (WOW Cornerstone posse! Gus, Bob, Fern, Amber, Murphy) - Tracey Cully (London) (We'll get started on that book of yours while on the road!) - Crispen Davis (Zurich) (Wow! Thanks so much for this. Next BBQ on us!) - Michael & Joy McQuillen (Ft. Collins, Co.) (Awesome! The entire McQuillen family is on board now!) - Kevin & Carol McQuillen (Burlington, Vermont) (Thanks guys! The extended McQ family now in!) - Tatiana Petalas (Monaco) (je vais essayer de revenir en un morceau pour le mariage! Merci et encore toutes mes félicitations!) - Luc Deppierraz, (Lausanne, CH) (Une telle donation c'est presque de l'évasion fiscale! Merci Luc!) - Boris Pluskowski (Boston, USA) (Many thanks my American-Portugese-Semi-British Brother!) - Mercyhurst College (Erie, USA) (Thanks to Dr. Garvey and everyone at the Hurst!) - Grégoire & Linn de Rham (NYC, USA) (Vous n'imaginez pas tout ce que l'on peut faire avec cet argent au Népal...comparé à New York! Merci à vous deux!) - Nicolas Maeder (Zurich) (Merci à toi Nico, te le revaudrai avant la prochaine "Torchata" j'espère!) - Annelise Meyer (Fribourg, CH) (Mention particulière à quelqu'un qui sait de quoi elle cause puisqu'elle a déjà fait le trajet et qu'elle en est revenue avec des histoires incroyables! Merci à vous!) - Giovanni Locatelli (Zurich) (Je suis sûr qu'il y a de quoi faire du hors-piste dans le coin Giovanni! Tenté? Merci beaucoup...) - Scott Herrick (Uster, CH) (Thanks so much and good luck in Ironman Switzerland!) - Bridget Fuglsang (Tasmania, AUS) (Good Lord! The Fuglsangs just keep giving! Thanks!) - Marijke & Evert van Essen (Zaandam, Netherlands) (The Van Essens kick it up a notch! Thanks!) - Claudine et Georges Hofmann (Morges/CH) (On va essayer de battre le record de la Jungfrau Hoch! Merci beaucoup!) - Ariane et Olivier Burdet (Morges/CH) (Merci à vous deux! C'est promis, on mettra un livre pour enfants écrit en Népalais de côté pour la petite Anna...) - Stephan Kubler (Zurich) (Herr Kubler! Danke! Das ist tolll - You're providing a great experience!) - Laetitia Teuber (Zurich/CH) (Merci Laetitia, les p'tits apéros "à la Provençale" sur ta terrasse vont me manquer c'est sûr!) - Gillian Radcliffe (London) (Thanks for the books! Have fun in Florida! We'll catch up in London soon!) - Isabel Mason (Zurich) (We still have a few 'minties' left from the Australian Day, we'll eat them at the summit! Thank you!) - Marie-Laure Favre (Lausanne, CH) (Merci pour ton soutien jusqu'ici MLF! Question vélo, le relief est un poil plus accidenté qu'à Cambridge, mais si le coeur t'en dit....) - Markus Kummer (Zurich) (Dude - Maybe you can start sending us reports on Nepal and Tibet?) - David Hancock & Maria Antoniou (North London) (Thanks! Next year we all do London-Brighton!!!) - Wan Shuan and Daniel (London) (The GRS project's loss is Nepal's gain!) - Markus Ziltener (Thalwil, CH) (Muchas gracias! ...et merci surtout de ne pas venir avec nous, ce serait trop fatiguant pour Dave et moi d'essayer de te suivre!) - Anne-Marie & Michel Friederich (Geneva/CH) (Merci a vous deux et bon retablissement a Michel!) - Jean-Jacques Desponds (Tolochenaz/CH)(Encore du soutien bienvenu d'un membre du Kiwanis Club de Morges, merci beaucoup) - Sir Ian Collier (London) (Slice. We will test out the local foosball talent for you and report back.) - Betina Soriano (Denver) (Muchas Gracias! We'll try to find some Flamenco dance books...) - Corinne & Pierre-Andre Conus (Morges/CH) (Me rejouis deja de vous raconter notre aventure sur votre nouvelle terrasse! Merci beaucoup!) - Severine & David Vez (Zurich) (Qui sait, peut-être le petit Quentin lui-même apprendra aussi un jour le Népalais...Merci à vous deux et encore toutes mes félicitations!) - Jacques Favre (Genève, CH) (Je savais que je pouvais compter sur un vrai Bagnard! Merci Jacquot!) - Andy P. Davidson (Japan) (The Dark One brings light! Pirate...slaps and beers all around!) - Nathalie Kappeler (Geneva, CH) (Nat, chère "voisine", suis sûr que tu ferais une bonne prof pour ces enfants Népalais, à méditer....Merci!) - Dave Keel (Zurich/CH)(Merci a toi dede-man et bonne chance pour le CFA!) - Cyril Schaer (Lausanne/CH)(Tout le meilleur a toi dans ta nouvelle voie, grand maitre Hijo evade de l'ACI) - Isabelle Barchechath (Geneva/CH)(Merci merci Anemone, Coquin Vaudois te le revaudra!) - Thierry Pfister (NYC)(Tes talents d'architecte seraient largement reconnus au Nepal Thierry! Un grand merci a toi et a bientot sur ZH?) - Bonnie Ramiy (MD, USA) (My old friend, so very good to 'speak' with you again...) - Roseleen McFearnely (London, UK) (Thanks! Now get back to acting school...!) - Matt Harte & Sarah Peacock (Zurich) (Our first Kiwis! Thanks guys!) - Nikhil Borcar (Zurich) (Thanks man! Now how about those hot tips for Bombay?) - Marc-Antoine Glauser (Zurich) (Merci a toi, bon courage sur ZH et bonjour a MC! ) - Aude Marcovitch (Lausanne)(Merci pour le tip du Suba Hotel a Mumbai, on va y passer la nuit. Bon debut a la TdG!) - Familles Lanzlinger & Luck (Geneve et Lausanne) (Un grand merci a tous les membres de ces deux familles pour leur soutien fort apprecie et un bonjour tout particulier a Emma, Simon & Milo!) - Bojan Blecic (Zurich) (Thanks, Dude! You're providing those kids with a great experience!) - Paul & Maureen Steck (Grand Island, USA) (Thanks guys! I'll try to get books for the grandkids!) - Grandma McQuillen (Tonawanda, USA) (GRANDMA! Thank you! I love you.) - Marie-Claude et Marc-Antoine (ZH/GE/CH) (En voila qui, non contents de contribuer une premiere fois, font encore une deuxieme donation! Un double merci donc a vous deux!) - Sylvia Baumgartner (Zurich/CH) (Merci beaucoup Syl, ca vaudra bien un tour en Targa! Gros becs) - Eliane & Werner Spycher (Fribourg/CH) (Encore un soutien bienvenu de la famille sur Fribourg, on est bien assez pour y organiser une seance diapositives! Merci beaucoup!) - Loyse & Furcy Hamoir (Geneve/CH) (Merci beaucoup a vous deux et tous nos voeux de succes pour VOTRE projet en Inde. N'hesitez pas a m'appeler si vous avez besoin d'aide!) - Giuseppe Sanclemente (Morges/CH) (Wow, meme le 'Barbier de Seville' nous soutient! C'est vrai que par moment on aurait bien eu besoin de se faire degager les oreilles! Merci!) - Doris Kämpfer (Zurich, CH) (Thanks a lot for following our progress and for you generous donation!) The Peak Club (250+ Swiss Francs/200 USD) Wow. A special thanks to those of you who gave us more than we ever expected. You'll get a copy of our photobook when we're done with The Ride. - Bert-Jan Van Essen (Zurich) (Rock the house K1!) - Natascha Van Essen (Zurich) (Wow, thank you Natascha!) - Claire Fuglsang (Zurich) (You're the greatest, darlin'!) - Laure Hofmann (Zurich), Merci surtout pour ton soutien moral R2) - Dr. Sandro Cassar (Zurich) (Thanks to the best consultant in CH! Sandro's business www.prism.ch) - The Bertsché Family (Yens,CH) (C'est une partie de vous deux qui va frôler l'Everest! Merci! We'll drink your kirsch at Everest Base Camp!) - Yvan Loehle (Lausanne, CH) (Là tu me coupes le souffle Yvan...Une pensée aux "Sommets" de Tannay et de la Tour de Gourze...) - Anne & Pascal Guignard (Winterthur, CH) (En espérant que ce geste très généreux ne va pas "plomber" le budget pour l'appart! Merci!) - Yvonne Stadler (Zurich) (Danke!!!! Looking forward to your advice on Tibet and Nepal!) - Paola & Aymeric (Zurich) (Les enfants vous le rendront avec un NANO-sourire! Merci) - Zita Ballaman (Istanbul) (En espérant pouvoir contempler des paysages au moins aussi beaux que celui depuis ta terrasse donnant sur le Bosphore...un grand merci à toi!) - Kiwanis Club Morges (Morges, CH) (Un grand merci à tous les membres de ce club qui a décidé de nous aider dans le cadre de son soutien à l'enfance. Votre généreuse contribution va permettre de placer quatre jeunes filles sur les bancs d'école pendant un an.) - Henri Perroud (Fribourg, CH) (Un tout grand merci à quelqu'un dont la forme physique légendaire lui permettrait largement d'être à nos côtés pour ce périple!) - R. Schneider (Préverenges, CH) (Merci infiniment Rémy, on espère que nos souvenirs seront aussi bons que ceux que tu as gardés de ton treck dans la région!) - Pascal Marmier (Boston, USA) (Dude, anytime next year for The Ride II, thanks very much) - Daniel Liechti (Renens, CH) (Un grand merci pour tous ces livres que votre généreuse contribution va permettre de publier et salutations à toute la famille!) - Nico Nussbaumer (Zurich...et bientôt Hong Kong!, CH) (Te rends-tu compte que tu es en train d'envoyer des enfants à l'école Nico!? Un grand merci!) - Christina Wein (Winterthur, CH) (Wooow...you could literally apply for 'corporate sponsor' status with such a donation! Herzlichen Dank...) - Vega & Marc (Zurich) (uf! que impresión! al mirar mi cuenta esta mañana casi se me corta el aliento. Muchas gracias por vuestro apoyo.) - Club Soroptimist (Fribourg, CH) (Fidèle à sa devise "une voix universelle pour les femmes engagées", merci infiniment à la section fribourgeoise de ce club qui va largement contribuer à l'éducation de quatre jeunes filles au Népal) - F. Martelli Voyages (Echallens/Orbe/Cossonay) (Un grand merci a cette agence qui, en sus de son soutien general pour l'organisation de cette aventure (et croyez-moi c'etait pas simple), a de plus genereusement decide d'y contribuer par une donation! Martelli Voyages, la Boutique du Voyage qui fait mieux que les grandes! - Patrick Oltramare (Zurich) (Bon de te savoir a nos cotes, meme si on espere ne pas avoir besoin de ton assistance juridique pour notre traversee! Merci) - Epo Cremers (Lavigny, CH) (Nous sommes fiers de recevoir le soutien d'un des plus grands rappeur contemporains, j'ai nomme le grand Eponem! Merci merci!) - Pat, Olive, Lalo et Juliette Andrey (Fribourg/CH)(Un soutien pharmaceutique et financier fort apprecie, un grand merci a toute la famille et bonnes vacances!) - Olivier Blandin (Lausanne)(wow! Ca merite bien un 'Val d'Isere II" ca non (hum)? Merci beaucoup!) - Felix Tan (Zurich) (Awesome, man...Thanks for that. We'll help you deplete that wine stock upon our return!) - Andrea Boschetti (Zurich/CH) (Grazie My Lord, la prochaine fondue est pour moi cet ete!) - Jonathan, Kelly, Ashley, Austin Wride (Dubai, UAE) (Thanks guys! Hope to hang out in Dubai soon!) - Netherlands Rotary (Amsterdam) (Thanks Mrs Van Essen!) - Patrick Bertsche (Olten/CH) (Besten Dank für deine Unterstützung Patrick. Wann sehen wir uns? Kommst du ab und zu in Zurich?) - Stephen Phipps (London) (Phipper! Thanks buddy. Hope all is well back home in the UK!) To donate or for information on the donation levels above click here. Thanks! See how it all happend: ...check out our journal >> READ OUR ON THE ROAD UPDATES!!! >> |
|
|
|
|
|
| Two bikes, Two cities, 1200 kilometers, One goal: change the world by teaching kids to read |
| What we raised Our goal was 10,000 Swiss Francs, and we blew through that! Finally raising... 25,000 CHF (!!!) which means.. 4 libraries 10 years of scholarships 14,100 Nepalese kids' books |
 |
| All donations went to Room to Read |
   |
| CORPORATE SPONSORS |
 |
| Contacts Nicolas Bertsché - nicbertsche@yahoo.com David McQuillen - dmcquillen@rocketmail.com |
 |
 |
 |
 |